Hệ thống bảo hiểm y tế tại Nhật Bản được chia thành hai hệ thống lớn là Bảo hiểm y tế quốc dân và Bảo hiểm y tế cho người đi làm. Khi dịch sang tiếng Việt sẽ dễ gây hiểu nhầm, nên cần giải thích khái niệm và ý nghĩa tương đương.